MARTES 24
13:00 Cohete desde el Ayuntamiento y a continuación lunch popular.
13:15 Ronda con la Txaranga Malatxo acompañada de la comparsa de Kilikis
16:30 Desde el Ayuntamiento ronda homenaje a nuestros abuelos.
20:30 - Encierro txiki
21:00 – Subida a Santiago y a continuación hoguera.
22:30 - Toro de fuego
Toro de agua
00:30 – Verbena con Trikizio

MIÉRCOLES 25

7:00 - Aurora
12:45 - Subida a Santiago
13:00 - Misa mayor en Santiago
13:45 - Bajada de Santiago y ronda por las calles
18:30 - Deporte rural
19:30 - Juego de la Toka
20:00 - Ronda con la Txaranga Malatxo con Kilikis
21:00 - Encierro txiki
22:30 - Toro de fuego
- Toro de agua
22:30- Fuegos artificiales
00:30 - Ronda con la Txaranga Malatxo.

JUEVES 26

10:00 - Dianas con y la txaranga Malatxo a continuación almuerzo en el
barrio de Malatxo .
11:30 - Misa en Santiago para los txikiss
12:30 - Hinchables en el frontón
13:30 - Ronda con la Txaranga Malatxo y Kilikis
17:00 - Hinchables en el frontón

19:30 Partidos de pelota txikis
20:30 - Encierro txiki
21:00 - Bailables con KAOBA
22:00 - Toro de fuego. Toro de agua
00:30 - Verbena con KAOBA

VIERNES 27

10:00 Dianas con los txistularis de la Valdorba. A continuación almuerzo en la Txantrea.

11:30 Deporte rural infanti

12.30 Hinchables en el frontón

13:30 Ronda con la Txaranga Malatxo

17.00 Hinchables en el frontón

19:30 Juego de la toka

20:00 Ronda con la Txaranga Malatxo

21:00 Bailables con los danzaris txikis de Pueyo

22:00 Toro de fuego. Toro de agua

00:30 Verbena con GOZATEGI

SABADO 28

10:00 Dianas con los gaiteros de Tafalla y a continuación almuerzo en Kaper

12:00 Relámpago de mus

13:30 Ronda con las trikis Uxue y Ainhoa

15:00 Comida de la mujer

18:00 Relámpago BRESCA

19,30 Actuación de los gigantes en el frontón.

21:00 Bailables con MILENIUM

22:00 Toro de fuego. Toro de agua

00:30 Verbena con MILENIUM

DOMINGO 29

10:00 XXV Edición Cross Popular

L

Las fiestas se celebran en honor al patrón Santiago 25 de julio (24-28)

Hoy día Santiago suenann las campanas

 

suben los cohetes, música y emoción.

Ala luz temprana de la madrugada

llegue nuestra Aurora hasta nuestro patrón

llegue nuestra Aurora hasta nuestro patrón.

Santiago Apóstol, Mártir glorioso

cuida amoroso a este lugar

dale a este pueblo felices fiestas

que sean estas de gozo y paz.

Aquí la mocina de este pueblo querido

con sincero afecto pide protección.

los niños y ancianos, las mujeres todas,

tu pueblo querido se ofrece en tu honor

tu pueblo querido se ofrece en tu honor.

Santiago Apóstol, Mártir glorioso

cuida amoroso a este lugar

dale a este pueblo felices fiestas

que sean estas de gozo y paz.

A nuestro gran Patrón

Venimos a cantarle
Mayores y chavales
Con un igual sentir

Bis
Unimos nuestras voces
En un común cantar
Que sea el homenaje
de nuestro amor filial

Alegres cantar al Santo sin par
Con notas de alegría
Excelso Patrón escucha esta voz
y dale tu bendición

Santiago a ti Patrón
Va esta jota en oración

Es la jota que Pueyo entona
La que hoy te reza la que hoy te canta
Es al jota de tu pueblo
Santiago Apóstol la que hoy te ensalza
Es la jota que Pueyo entona
La que hoy te reza la que hoy te canta
Con la jota desde tu pueblo
Va la oración del pueblo que te ama
Es la jota que Pueyo entona
La que hoy te reza la que hoy te canta.

Como cada año, el 24 de julio a las 13.00 horas, dieron comienzo las fiestas patronales en la localidad valdorbesa de Pueyo, en honor a su patrón Santiago. De este modo, se dio inicio al calendario festivo de este año en las poblaciones de la Zona Media de Navarra. Por tercer año consecutivo, la persona elegida para lanzar el cohete anunciador de las fiestas fue el concejal Cecilio Ruiz Txetxi, responsable de la Comisión municipal de Festejos, Cultura y Deportes en el Consistorio de la localidad.

A partir de las 16.30 horas se realizó una segunda ronda en la que se visitaron un total de 18 casas en las que residen vecinos de más de 80 años, a los que el Ayuntamiento les tributó un sencillo homenaje, entregándoles diferentes regalos y obsequios.

Finalmente, a las 21.00 horas se celebró uno de los actos más emotivos: la subida a la ermita de Santiago, ubicada en el punto más alto del casco urbano, donde, como viene siendo tradicional, se cantó la Salve a la Virgen y los himnos en honor a Santiago. Posteriormente, se encendió una gran hoguera, que fue saltada por los más valientes y decididos.
Un presupuesto de 22.000 euros
El presupuesto destinado por el Ayuntamiento a estos cinco días de fiestas es de 22.000 euros, superando en 4.000 a la partida destinada el año anterior. Las partidas más importantes son las verbenas, que vienen a tener un coste de 9.000 euros, la contratación de la txaranga, con 3.000 euros, la exhibición de deporte rural, que sumará otros 1.000 euros, los cohetes y toricos de fuego que rondan esa misma cuantía, y otras pequeñas y variadas partidas que se reparten entre las actividades infantiles, los seguros, campeonatos y trofeos.

Óscar López de Goikoetxea se proclamó en la mañana de ayer domingo vencedor del Cross Popular de Pueyo,a prueba que este año se celebraba en su vigesimo quinta edición.

El ganador de la carrera superó en el último metro de la linea de meta al también tafallés Antonio Casado. Esta popular prueba atlética cumplió este año su 25º aniversario y se trata del segundo cross más antiguo de cuantos se celebran en la Zona Media de Navarra.

Clasificaciones: General 1º Óscar López de Goikoetxea 2º Antonio Casado

Sénior: 1º Antonio Casado 2º Martín Sarratea

Juvenil: 1º Víctor Zubicoa 2º Raúl Salinas

Viernes 22

13 Cohete desde el Ayuntamiento. 13 a 15 Ronda con kilikis y la Txaranga Malatxo. Ronda homenaje a nuestros mayores. 20,30 Bailables con el grupo Kiñu .22,30 Toro de fuego. 00,30 Verbena con KIÑU.

Sábado 23

10 Dianas y almuerzo en la chantrea. 12 Deporte rural infantil. 13 Ronda con trikitixa. 15 Comida del día de la mujer. 17 Relámpago de brisca. 18,30 Dantzaris de la Valdorba. 19,30 Ronda. 20,30 Bailables con KIÑU. 22,30 Toro de fuego

Domingo 24

10 XXIII Edición Cross Popular

CLASIFICACIÓN:

SENIOR MASCULINO
Juan Sota
Aingeru Mindeguía
Xabier Fernández
lñaki Marsal

Miguel Cobo

SENIOR FEMENiNO
Rosa Orofino
Marian Iturralde .

SENIOR LOCAL
Migueltxo Guillén

VETÉRANOS 40-49 AÑOS
Javier Ruiz
Patxi Orofino
Martín Orrado

VETERANOS MÁS DE 50 AÑO

Koldo Laguardia
Juanjo Olóriz
Ignacio Subirán .

VETERANOS DE PUEYO
Ignacio Subirán
Juan Sota

JUVENILES MASCULINO
Javier Sevilla Subiza.

JUVENILES FEMENINO
Itxaso Olóriz
Leire Buzunariz
Sara Martínez

INFANTIL MAS.CULINO
Víctor Esquíroz
Beñat Miranda
Carlos Armendáriz

INFANTIL FEMENINO
Andrea Luzarreta

Malen Domínguez

Lucía Napal

INFANTIL FEMENINO LOCAL
Marina Martín
PREMIO MÁS VETERANO José Luis Blanco
PREMIO ATLETA MÁS JOVEN Andrés Juanikorena .

12 Campeonato relámpago de mus 13,30 Pasacalles

18 Partidos de pelota

Barrena-Iriarte

Araztoa- Elizalde

Zubieta- Retegui

21 Subida a Santiago y hoguera 00,30 Verbena con MILENIUM

Lunes 25

7.00 Aurora. 12,45 Subida a Santiago. 19 Mariachi con TXUTXIN IBAÑEZ. 20.00Ronda. 21.00 Enciero txiki. 22.30 Toro de fuego y fuegos. 00,30 Verbena con MILENIUM

Martes 26

10 Dianas y almuerzo. 11,30 Misa en Santiago. 12,30 Ginkana infantil. 15 Comida por cuadrillas. 17,00 Inchables y fiesta infantil. 20,00 Ronda y despedida de kilikis. 21 Encierro infantil. 21,15 Verbena txiki con disfraces. 22.30 Toro de fuego. 00,30 Ronda

Presupuesto 15.000 €

VIERNES 21
13:00 Cohete desde el Ayuntamiento
13:00 a 15:00 - Ronda con la Txaranga Malatxo acompañada de la comparsa de Kilikis
16:30 Desde el Ayuntamiento ronda homenaje a nuestros abuelos.
20:00 - Encierro txiki
20:00 – Actuación Juantxo y sus chamaquitas Mariachi
22:30 - Toro de fuego
Toro de agua
00:30 – Verbena con Nagore

SABADO 22
.10:00 – Dianas con los gaiteros de Tafalla.
A continuación almuerzo popular en la Txantrea.
12:00 – Deporte rural infantil
13:00 - Ronda de Trikitrixas con Uxue y Ainhoa
15:00 - Comida del día de la mujer.
17:00 - Relámpago de briska
18:00 - Ronda con Uxue y Ainhoa.
19:00 - Concierto en el frontón a cargo de Wood and Brass
(Txaranga Strapalucio)
20:30 - Encierro txiki
20:45 - Bailables con Kiñu
22:30 - Toro de fuego
Toro de agua
00:30 - Bailables con Kiñu

DOMINGO 23
.10:00 - XXIV edición Cross Popular de Pueyo
12:00 - Campeonato relámpago de mus
12:30 - Gimkana Infantil
13:30 - Ronda con la Txaranga Malatxo y Kilikis
18:00 - Partidos de Pelota
19:30 - Ronda con la Txaranga Malatxo y los kilis
20:00 - Encierro txiki
20:30 - Bailables con Milenium
22:30 - Toro de fuego
Toro de agua
00:30 - Bailables con Milenium

LUNES 24
10:00 - Dianas con txistus y a continuación almuerzo en el
barrio de Malatxo .
11:45 – Desde el Ayuntamiento subida de la txaranga Malatxo y kilikis a Santiago
12:00 - Misa infantil en Santiago
12:30 - Hinchables y pista di Karts
13:30 - Ronda con la Txaranga Malatxo y Kilikis
15:00 - Comida de cuadrillas
18:00 - Hinchables y pista de Karts
20:00 - Encierro txiki
21:00 - Subida a Santiago y a continuación hoguera
22:30 - Toro de fuego
00:30 - Concierto con Trikizio

MARTES 25

7:00 - Aurora
12:45 - Subida a Santiago
13:00 - Misa mayor en Santiago
13:45 - Bajada de Santiago y ronda por las calles
18:30 - Actuación del grupo sudamericano: Cantamérica
19:30 - Juego de la Toka
20:00 - Ronda con la Txaranga Malatxo con Kilikis
20:30 - Encierro txiki
22:30 - Toro de juego
- Toro de agua
22:45 - Fuegos artificiales
00:45 - Ronda fin de fiesta con la Txaranga Malatxo.

2006 Pueyo. A la una del mediodía dieron comienzo en la localidad valdorbesa de Pueyo las fiestas patronales en honor al patrón Santiago. Este año la semana festiva se ha adelantado en unos días, con el propósito de hacerla coincidir con el fin de semana, de forma que se prolongarán durante cinco jornadas consecutivas, hasta la noche del martes día 25, dedicado al patrono de la localidad.

El encargado de lanzar el chupinazo fue el concejal de festejos Cecilio Ruiz,Txetxi , quien dos minutos antes de la hora prevista salió al balcón del primer piso de la casa consistorial, recientemente rehabilitada, para realizar una salutación a las varias decenas de vecinos congregados en la plaza. Con palabras en castellano y en euskera deseó a todos los poyeses unas felices fiestas. Tras gritar los correspondientes ¡Vivas! y ¡Goras! al apóstol Santiago y a Pueyo, procedió a prender la mecha del cohete anunciador del comienzo de las fiestas.

De este modo se iniciaba a su vez el ciclo de fiestas patronales en las localidades de la comarca de Tafalla, que se irán sucediendo por los distintos pueblos hasta la segunda quincena del mes de septiembre.

Tras la explosión del cohete comenzaron a sonar las primeras melodías festivas entonadas por los instrumentistas de la charanga Malatxo. Los más pequeños esperaron impacientes la salida desde la casa consistorial de la comparsa de kilikis y pronto comenzaron las primeras carreras de los txikis, que eran perseguidos por las botanas de los cabezudos por las empinadas calles de la localidad. Mientras tanto, el público más adulto tuvo la oportunidad, antes de iniciar la ronda por las calles, de degustar un aperitivo que sirvió el Ayuntamiento a los vecinos junto al edificio consistorial. Precisamente en el día de ayer se organizó una jornada de puertas abiertas para que los poyeses pudiesen ver el interior de las dependencias de la casa consistorial, recientemente rehabilitada. "La casa la venimos utilizando después de las reformas desde el pasado mes de febrero, pero muchos vecinos no han tenido oportunidad de ver el interior del Ayuntamiento y por ese motivo hemos pensado que el día de hoy podía ser una buena ocasión", explicaba ayer la alcaldesa, Nekane Salaverría. Las importantes reformas han tenido un coste de 146.000 euros, financiados en un 70% con una subvención del Gobierno de Navarra y con créditos municipales.

presupuesto de 18.000 euros El presupuesto destinado para estos cinco días de fiestas asciende a algo más de 18.000 euros. Las partidas más importantes van destinadas a las orquestas y las txarangas, con 3.000 euros para cada una, los 1.600 euros de la actuación de la Wood and Brass en la tarde del sábado, el concierto del grupo Trikizio en la noche del lunes, con una cantidad similar y los 1.200 euros destinados a los fuegos artificiales y a los toricos de fuego.

El concejal y presidente de la Comisión de Festejos, Txetxi Ruiz, comentaba tras lanzar el chupinazo que el programa " cuenta con los actos que son más tradicionales y algunas e importantes novedades". En la tarde de ayer se organizó la ronda de homenaje a los mayores, con la visita a los domicilios de un total de 24 vecinos mayores de 80 años, a los que se les entregaron algunos obsequios y la actuación de Juantxo y sus chamaquitas Mariachi.

-------------------------------------------------------------------------

1.- Segando a mano. 2.- Siega con tracción animal.

3.- Trilladora mecánica. 4.- Empacadora. 5.- Cernedora.

El pasado domingo 13 de julio se llevó a cabo en la localidad de Pueyo la Segunda Edición de la Fiesta de la Siega.

Muchos fueron los visitantes que se acercaron hasta esta localidad valdorbesa, unos para recordar las labores que llevaron a cabo en su juventud y otros para conocer cómo trabajaban los agricultores hace cincuenta años.

Para recrear el ambiente, numerosos vecinos de Pueyo se vistieron como lo hacían en aquellos años, desempolvaron hoces y zoquetas y trabajaron duramente al sol. Además almorzaron las también tradicionales "patatas con sebo".

La Fiesta tuvo un programa muy similar al de la celebrada hace dos años en esta misma localidad: se segó a mano y a máquina, se trilló, se cernió y se empacó todo a la manera de nuestros abuelos.

La novedad de este año fue el trillo de piedra que, tirado por un burro separó la paja del grano. En la anterior edición, esta labor solamente se realizó de modo mecánico.

A lo largo de toda la mañana la fiesta se extendió por distintas áreas de la población y durante el desarrollo de la misma, las personas que se acercaron a Pueyo tuvieron la oportunidad de visitar una carpa instalada en el frontón de la localidad en la que la Asociación de Alimentos Artesanos de Navarra y Napar Bideak (Cooperativa de productores de alimentos artesanos) expusieron sus productos. También lo hicieron la empresa Ekorba (Plantas Aromáticas) y el escultor José Agustín Guillén ambos de Pueyo.

Para terminar, todos los colaboradores comieron en la recién inaugurada Sociedad Zazuga (antiguo Sindicato Agrícola) donde, a los postres, el escultor y etnógrafo J.L.Ulibarrena habló a los asistentes sobre la Siega en tiempos antiguos.

Con este acto se puso fin a la fiesta hasta dentro de dos años.

La organización de la Fiesta corrió a cargo de la Asociación para el Desarrollo de la Valdorba y el Ayuntamiento de Pueyo, pero pudo llevarse a cabo gracias a los vecinos de Pueyo que realizaron el trabajo duro y a algunos vecinos de Pueyo, Tafalla, Miranda de Arga y Peralta que prestaron la maquinaria utilizada a lo largo del día.

La financiación de la Fiesta se hará con fondos propios de la Asociación, la colaboración del Ayuntamiento de Pueyo y una subvención del Servicio de Turismo del Gobierno de Navarra.